-
1 отрицательная сторона
отрицательная сторонаטַעַם לִפגָם ז' -
2 отрицательная сторона
drawback имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > отрицательная сторона
-
3 отрицательная сторона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отрицательная сторона
-
4 отрицательная сторона
2) Engineering: negative side3) Religion: nayward4) Diplomatic term: let-down5) Business: penalty6) Makarov: penalty (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > отрицательная сторона
-
5 отрицательная сторона
Универсальный русско-немецкий словарь > отрицательная сторона
-
6 отрицательная сторона
adjgener. inconvénientDictionnaire russe-français universel > отрицательная сторона
-
7 отрицательная\ сторона
чего-л.:
аиа= (проступок) سيئة
-
8 отрицательная сторона
(чего-л.) penaltyРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > отрицательная сторона
-
9 отрицательная сторона
nayward арх.; поэт.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отрицательная сторона
-
10 отрицательная сторона
árnyoldal -
11 отрицательная сторона
sb. skyggeside -
12 тёмная сторона чего-л. отрицательная сторона
Obsolete: naywardУниверсальный русско-английский словарь > тёмная сторона чего-л. отрицательная сторона
-
13 это его отрицательная сторона
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это его отрицательная сторона
-
14 сторона
ж1. (направление) тараф, сӯ, ҷониб, самт; с правой стороны дар (аз) тарафи рост; с левой стороны дар (аз) тарафи чап; со всех сторон аз ҳама тараф; с разных сторон аз ҳар тараф; на той сторонё дар он тараф; уклониться в сторону ба як сӯ рафтан; смотреть по сторонам ба атроф иигоҳ кардан; разбежаться в разные стороны тохта ба ҳар тараф пароканда шудан2. (страна, местность) мамлакат, маҳал, мавзеъ; родная сторона ватан, зодгоҳ3. (край) тараф, лаб, канор; южная сторона улицы тарафи ҷанубии кӯча; на теневой сторонё улицы дар тарафи соядори кӯча; по обеим сторонам шоссе дар ду лаби роҳ; подветренная сторона тарафи шамолпанаҳ; наветренная сторона тарафи шамолрас; ехать стороной дороги аз канори роҳ рафтан4. (поверхность) рӯй, тараф; листорон цевая сторона материи рӯи матоъ, тарафи ростаи матоъ5. перен. канор, чет; держаться в сторонё дар канор истодан, худро аз коре чет кашидан; остаться в сторонё дар канор мондан; дар коре иштирок накардан; отвлечься в сторону аз масъалаи асосӣ дур рафтан 6, перен. ҷиҳат, ҷониб, назар, тараф; обсудить вопрос со всех сторон масъаларо аз хар ҷиҳат муҳокима кардан 7, (свойство, качество) ҷиҳат, сифат; положительная (отрицательная) сторона дела ҷиҳати мусбати (манфии) кор; воспитательная сторона ҷиҳати тарбиявӣ; показная сторона ҷиҳати рӯякӣ; материальная сторона ҷиҳати моддӣ; сильные и слабые стороны книги ҷиҳатҳои мусбату сусти китоб8. (группа людей) тараф, ҷониб; Высокие договаривающиеся стороны дип. Тарафҳои олии аҳдкунанда; победа на нашей сторонё ғалаба дар ҷониби мост; нападающая -сторона тарафи ҳамлакунанда; прения сторон юр. изҳори фикри тарафайн9. с предлогом «со»; дядя со стороны матери тағо; дед со стороны отца бобо10. мат. пахлу; сторона куба паҳлуи куб; стороны треугольника паҳлуҳои секунҷа11. в знач. нареч. стороной аз чет, аз паҳлу; обойти стороной аз чет гузаштан // перен. аз атроф, аз дигарон; разузнать стороной аз дигарон донистан (фаҳмидан) <> в ^е 1) (поодаль) каме дуртар, як кадар онсӯтар, як қадар онтарафтар 2) (отдельно от других) ҷудогона, алоҳида, танҳо, мустақилона; в сторону чего-л. ба тарафи чизе; в сторону (отбросить и т. п.) берун, ба як сӯ (партофтан ва ғ.); иди на все четыре стороны! куҷо ки хоҳӣ, рав!; чор тарафат кибла!; на ^ё дар ҷои дигар, дар ҷои бегона (ғариб); на сторону ба ҷои дигар, ба берун; на сторону (сбиться и т. п.) ба як сӯ, ба як лаб; с чьёй-л. стороны аз тарафи касе; с моёй (твоей) стороны аз тарафи ман (ту), ман худам, ту худат; с одной стороны… с другой стороны аз як тараф… аз тарафи дигар; аввал… сони…; со стороны (взять, пригласить) аз берун, аз ҷое (гирифтан, даъват кардан); со стороны руководства аз тарафи роҳбарият; брать (принять) чью-л. сторону тарафи касеро гирифтан, касеро тарафгирӣ кардан; держать сторону кого, чью ҳимоя кардан, тарафдорӣ кардан; перейти на чью-л. сторону ба тарафи касе гузаштан; мое (твоё и т. п.) дело \сторонаа ин кори ман (ту ва ғ.) нест; ин ба ман (ту ва ғ.) дахл надорад; шутки в сторону бе ҳазл, бе шӯҳӣ ҷиддан -
15 árnyoldal
отрицательная сторона явления (теневая)* * *формы: árnyoldala, árnyoldalak, árnyoldalatтенева́я сторона́ ж* * *a dolog \árnyoldala — оборотная сторона дела; az élet \árnyoldalai — тёмные стороны жизни; az ügy \árnyoldala — теневая сторона делаátv.
vminek az \árnyoldala — теневая/отрицательная сторона чего-л.; минус; -
16 недостаток
hátrány• hiány* * *м1) hiányза недоста́тком вре́мени — idő hiányában
2) ( физический) (testi) fogyatékosság3) ( чего) hiányosság, hiba -
17 negative side
1) Техника: отрицательная сторона, отрицательно заряжённая сторона, отрицательный вывод, минус (аккумулятора)2) Автомобильный термин: отрицательная клемма3) Общая лексика: сторона минусовой клеммы4) Макаров: отрицательный вывод (аккумуляторной батареи), отрицательный полюс (вывод)5) Электротехника: отрицательная клемма (аккумуляторной батареи) -
18 drawback
noun1) препятствие; помеха2) недостаток, отрицательная сторона3) comm. возвратная пошлина4) уступка (в цене)* * *(n) возврат; недостаток; пошлины; препятствие; уступка* * ** * *n. недостаток, отрицательная сторона, препятствие, помеха, уступка, возвраты пошлин* * *бракизъянневыгоданедостатокнедочетошибкапомехапреградапрепятствиепрорухауступка* * *1) препятствие 2) недостаток, отрицательная сторона 3) коммерч. а) возвратная пошлина б) уступка (в цене) -
19 nayward
арх., поэт. тёмная сторона чего-л.;
отрицательная сторона( устаревшее) темная сторона чего-л.;
отрицательная сторона - to the * на пути к отрицанию или неверию -
20 nayward
['neɪwəd]1) Устаревшее слово: тёмная сторона чего-л. отрицательная сторона2) Религия: отрицательная сторона, тёмная сторона (чего-л.)
См. также в других словарях:
отрицательная сторона — изнанка, теневая сторона, оборотная сторона медали, обратная сторона медали Словарь русских синонимов. отрицательная сторона сущ., кол во синонимов: 4 • изнанка (24) • … Словарь синонимов
СТОРОНА — Гнилая сторона. Пск. Юго запад. ПОС 7, 26. Дедова сторона. Сиб. Север. СФС, 137. Небесная сторона. Яросл. Небосвод. ЯОС 6, 125. Ночная сторона. Новг. Север. НОС 6, 72. Оборотная сторона медали. Разг. Противоположная, отрицательная, теневая… … Большой словарь русских поговорок
теневая сторона — недочет, недостаток, минус, порок, обратная сторона медали, оборотная сторона медали, отрицательная сторона, оборотная сторона, изнанка, слабость, дефект, изъян Словарь русских синонимов. теневая сторона сущ., кол во синонимов: 12 • дефект (71) … Словарь синонимов
обратная сторона медали — изнанка, оборотная сторона медали, отрицательная сторона, оборотка, теневая сторона Словарь русских синонимов. обратная сторона медали сущ., кол во синонимов: 5 • изнанка (24) • … Словарь синонимов
оборотная сторона медали — См … Словарь синонимов
Оборотная сторона медали — Разг. Противоположная, отрицательная, теневая сторона чего л. ФСРЯ, 458; БМС 1998, 552; БТС, 528, 1274; ЗС 1996, 91 … Большой словарь русских поговорок
изнанка — Оборотная (задняя) сторона, оборот, тыл. Прот. . .. См … Словарь синонимов
Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
обратный — ая, ое. 1. Ведущий назад; направленный в противоположную по сравнению с предшествующим движением сторону. В обратном направлении. О. ход. О. путь. // Разг. Возвращающийся назад, к пункту отправления. О. поезд, автобус. Вернулся домой обратным… … Энциклопедический словарь
обратный — ая, ое. см. тж. обратное 1) а) Ведущий назад; направленный в противоположную по сравнению с предшествующим движением сторону. В обратном направлении. Обра/тный ход. Обра/тный путь. б) отт.; разг … Словарь многих выражений